Este trabajo es una adaptación para el cine de la comedia burlesca del mismo nombre, con libreto de los veteranos Jiri Suchy y el ya fallecido Jiri Slitr.
Forman también la adaptó teatralmente en abril de 2007 para la “capilla de la dramaturgia checa” (el Teatro Nacional de Praga), en coproducción con el Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia. Forman (Caslav, Checoslovaquia, 1932) fue agasajado por el presidente del festival, Jiri Bartoska, nada más pisar la alfombra roja.
También fueron saludados con aplausos otras estrellas de esta 44 edición del foro cinematográfico centroeuropeo, entre las que figuran el realizador francés Patrice Chéreau y la joven directora estadounidense Shana Feste, cuya ópera prima The Greatest inaugura el certamen, tras su estreno en el pasado Sundance.
La gala contó con un espectáculo basado en juegos de luz y baile, según los criterios de Karlovy Vary de aunar brillo festivo, gusto “retro” e ideas originales. Catorce trabajos aspirarán al Globo de Cristal en la sección principal, donde el único representantes de habla hispana será Oveja Negra, del mexicano Humberto Hinojosa.
